неадекватный перевод

См. также в других словарях:

• Неточный перевод — – неадекватный перевод, не передающий полностью информацию или стиль оригинала (высказывания, текста). Ср. перевод стихов песни: И кто его знает, Чего он моргает! как: Непонятно, что у него с глазом, Ср: «Шел я это, ваше скабродие, на пристань из …   Языковые контакты: краткий словарь

• седюксьон — I. СЕДЮКСЬОН * séduction f. Соблазнение, обольщение. Мотив de la séduction. Глинка Переп. 1 103. Соблазн это не то же самое, что и симуляция. Собствнно, это неадекватный, нейтрализованный перевод французского слова séduction. ИЛ 1994 1 56.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• Лебедев, Артемий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Артемий Андреевич Лебедев …   Википедия

• Tema.ru — Артемий Андреевич Лебедев Артемий Лебедев завершает этнографическую экспедицию 2008 в Красноярске Род деятельности: Дизайнер Дата рождения: 13 февраля …   Википедия

• Лебедев, Артемий — Артемий Андреевич Лебедев Артемий Лебедев завершает этнографическую экспедицию 2008 в Красноярске Род деятельности: Дизайнер Дата рождения: 13 февраля …   Википедия

• Лебедев Артемий Андреевич — Артемий Андреевич Лебедев Артемий Лебедев завершает этнографическую экспедицию 2008 в Красноярске Род деятельности: Дизайнер Дата рождения: 13 февраля …   Википедия

• ГЕШТАЛЬТ — Немецкий термин, который, к сожалению, не имеет точного английского/русского эквивалента. Было предложено несколько терминов, таких как форма , конфигурация , однако здесь суть или способ также допустимые варианты перевода. Этот термин скорее,… …   Толковый словарь по психологии

• Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

• Обсессивно-компульсивное расстройство — Частое мытье рук рас­про­ст­ра­нён­ное навяз­чи­вое действие …   Википедия

• Список персонажей сериала «Гриффины» — Семья Гриффинов и Суонсонов Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Гриффины». Содержание …   Википедия

• Balls Of Steel — Битва Хулиганов Жанр Телевизионная передача Страна производства  Великобритания …   Википедия